-
1 poinçon
m1. пуансон 2. пробойник; бородок 3. прошивеньpoinçon de cambrage — гибочный пуансон, пуансон гибочного штампаpoinçon cylindrique — 1. цилиндрический пуансон 2. цилиндрический прошивеньpoinçon de découpage — вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаpoinçon d'emboutissage — вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаpoinçon à main — пробойник; бородокpoinçon de serrurier — канавочник; бородок -
2 poinçon
m1) пуансон2) пробойник; бородок3) прошивень4) бабка ( висячих стропил)•- poinçon creux
- poinçon de découpage
- poinçon de découpe de flan
- poinçon de délogeur
- poinçon éjecteur
- poinçon d'emboutissage
- poinçon de garantie
- poinçon inférieur
- poinçon à manche
- poinçon multiple
- poinçon rond
- poinçon supérieur -
3 poinçon de découpe
пуансон для пробивки (вырубки)
Пуансон для пробивки или вырубки отверстия или детали.
Примечание
Торец рабочей части пуансона образует отверстие, отделяя отход, или вырубая деталь.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
пуансон для пробивки (вырубки) (с фиксацией от проворота)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon de découpe
-
4 poinçon
m1) шило, пробойникpoinçon de garantie — пробирное клеймо, проба3) штифт5) вертикальный брус, стойка; бабка ( вертикальных стропил)6) полигр. пунсон -
5 poinçon de découpe à éjecteur
пуансон для пробивки (вырубки) с отверстием (с фиксацией от проворота)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon de découpe à éjecteur
-
6 poinçon à éjecteur
пуансон с отверстием
Пуансон, в котором предусмотрена возможность установки отлипателя, предназначенного для отделения вырубленной детали или отхода от торца рабочей части пуансона и предотвращения подъема детали или отхода из полости матрицы.
Примечание
Конструкция отлипателя определяется изготовителем.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon à éjecteur
-
7 poinçon à éjecteur (ébauche))
пуансон с отверстием (заготовка)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon à éjecteur (ébauche))
-
8 poincon du hache-légumes universelle
пуансон универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, при помощи которого овощи продавливаются сквозь отверстия ножевой решетки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poincon du hache-légumes universelle
-
9 poinçon pilote
фиксатор
Фиксатор типа пуансона с закругленной рабочей частью, которая входит в предварительно изготовленное отверстие для точной фиксации заготовки на матрице.
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poinçon pilote
-
10 poinçon à manche
пробойник; бородокDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon à manche
-
11 poinçon creux
-
12 poinçon d'emboutissage
вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon d'emboutissage
-
13 poinçon de brancard
2) шпренгельная бабка; шпренгельный подкос, шпренгельная подпоркаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de brancard
-
14 poinçon de découpage
вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de découpage
-
15 poinçon de découpe de flan
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de découpe de flan
-
16 poinçon de délogeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de délogeur
-
17 poinçon de garantie
пробирное клеймо, пробаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de garantie
-
18 poinçon éjecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon éjecteur
-
19 poinçon inférieur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon inférieur
-
20 poinçon multiple
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon multiple
См. также в других словарях:
poinçon — [ pwɛ̃sɔ̃ ] n. m. • poinsson fin XIVe; poinchon 1220; lat. punctio, onis « piqûre » I ♦ 1 ♦ Instrument métallique terminé en pointe, qui sert à percer, à entamer les matières dures. ⇒ 1. pointeau. Poinçon de cordonnier, de sellier. ⇒ alène.… … Encyclopédie Universelle
Poincon — Poinçon Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la découper (poinçonneuse : tôle, ticket de métro…) … Wikipédia en Français
poinçon — 1. (poin son) s. m. 1° Instrument de métal, poli ordinairement, rond et pointu, qui sert à percer. • Tandis qu Alaciel à l aide d un poinçon Faisait semblant d écrire sur les arbres, LA FONT Fiancée.. • Celui qui les conduisait [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poincon (metal precieux) — Poinçon (métal précieux) Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est une pièce qui à pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau). Sommaire 1 La Garantie et les poinçons en France … Wikipédia en Français
Poincon-les-Larrey — Poinçon lès Larrey Poinçon lès Larrey Pays & … Wikipédia en Français
Poinçon-lès-larrey — Pays & … Wikipédia en Français
Poincon de Geneve — Poinçon de Genève Le poinçon de Genève est le sceau de qualité horlogère du canton de Genève (Suisse) afin de certifier de la qualité et l origine des montres. Articles connexes Swiss made Société suisse de chronométrie Fondation Qualité Fleurier … Wikipédia en Français
Poinçon de genève — Le poinçon de Genève est le sceau de qualité horlogère du canton de Genève (Suisse) afin de certifier de la qualité et l origine des montres. Articles connexes Swiss made Société suisse de chronométrie Fondation Qualité Fleurier Liens externes… … Wikipédia en Français
Poinçon-lès-Larrey — is a commune in the Côte d Or department in eastern France.ee also*Communes of the Côte d Or departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Poinçon — (franz., spr. pŭängßóng), Weinmaß, s. Barrique … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poinçon — Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Poinçon en os, Paléolithique supérieur, Tarté, Muséum de Toulouse … Wikipédia en Français